2500万字为世界最长史诗正本清源

2019-05-13 文汇报  转载
收藏

摘要: 将多民族、多语种、多版本的《格萨尔》融于一体的《格萨尔文库》,将进一步拓展哲学社会科学的视野和领域,动员多民族的、全方位的格萨尔学研究,对传承宏扬中华优越传统文化和民族文化、凝集民族精力有着非常重要的

2500万字为世界最长史诗正本清源

将多民族、多语种、多版本的《格萨尔》融于一体的《格萨尔文库》,将进一步拓展哲学社会科学的视野和领域,动员多民族的、全方位的格萨尔学研究,对传承宏扬中华优越传统文化和民族文化、凝集民族精力有着非常重要的意义《格萨尔·卡切玉宗》。《格萨尔文库》是对世界上最长的史诗停止的全方位、多层次整理与研究,具有填补空白和正本清源的感化。《格萨尔·阿扎天珠宗》手抄本。均上海古籍出版社供图制图:冯晓瑜

 颠末东南民族大学几代学者数十年的接力斗争,全30册约2500万字的《格萨尔文库》近日由上海古籍出版社出版,昨天在北京首发。作为国度“十三五”重点出版计划项目和国度出版基金项目,该文库是对多民族《格萨尔》史诗停止的全方位、多层次整理与研究,具有填补空白和正本清源的感化。

举世驰名的《格萨尔》,是中国古代藏族国民个人创作的一部巨大的“活状况”豪杰史诗。它不但在我国甘、青、川、滇、藏等藏族聚居区流传,也在与藏区毗邻的新疆、宁夏、内蒙古等省区的藏族、蒙古族、土族、裕固族、撒拉族、普米族、纳西族、白族、傈僳族等民族和摩梭人傍边流传,甚至在环世界屋脊的多个国度和地区亦有流传。2009年,“《格萨尔》史诗传统”被结合国教科文构造加入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

在新中国树立七十周年之际出版,《格萨尔文库》也是学界和出版界对故国的一份献礼。作为世界上最长的史诗,《格萨尔》的流传、版本环境异常复杂,从古至今都有民间艺人在说唱,几乎每个说唱者都有自己的异文本。将《格萨尔》尺度化、完备化和体系化,显得尤为迫切。为此,《格萨尔文库》在编纂过程中制定了严厉的辨伪模范,搜集厘清了一百多种《格萨尔》早期版本。该文库兼顾了藏族、蒙古族、土族、裕固族 《格萨尔》史诗,并全体加以汉译。此中,杂本民族文字的藏族、蒙古族《格萨尔》着重停止多种异本的精选、尺度、注释和版本说明。对无本民族文字的土族、裕固族《格萨尔》,研究职员则颠末过程采风,录制了200多盘民间艺生齿头吟唱的磁带,再颠末过程国际音标记音对译,记载、转写整理而成文字,是填补空白的重要效果。

尤为值得一提的是,此次文库中收录的土族《格萨尔》是第一部用国际音标严厉、忠实记载《格萨尔》说唱原文的版本,除了它的史学、文学价值外,在语言学上也有分外价值,是研究土族语言、藏语方言和双语互相影响的宝贵资料,如“创世纪”章节,为国内其余出版版本中所无。裕固族《格萨尔》则是对裕固族格萨尔故事的解题研究。

业界专家认为,《格萨尔》史诗是中华优越传统文化和民族文化的精彩代表,也是世界文化宝库中的瑰宝。将多民族、多语种、多版本的《格萨尔》融于一体的《格萨尔文库》,将进一步拓展哲学社会科学的视野和领域,动员多民族的、全方位的格萨尔学研究,对传承宏扬中华优越传统文化和民族文化、凝集民族精力有着非常重要的意义。

注:本站原创内容迎接转载,转载请注明出处。

相干文章

收藏

编辑推荐

每日推荐

每周热门

  1. 1《中国书画导报六年精选集》出版
  2. 2《2011-2016黄金亮师生作品集》入编约请函
  3. 3【中国美术新闻网专稿】中国现代文艺出版社出版《中国现代书画百杰》
  4. 4张可珂诗文摄影集《诗影同业》出版
  5. 5“朗读者计划”让书店春天永驻

艺术批评

收藏存眷

推荐资讯

对付咱咱咱们联系咱咱咱们版权说明广告报价羲之传媒专家参谋
返回顶部
友情链接:跑步机维修网  中国智能建筑网  秋水山庄网  深圳公租房网  中国旅游信息网  ups不间断电源网  中国按摩椅网  中国淮安防火门网  上海网游资讯  酷兜餐饮管理网