《浮生六记》:当“江南文学”遇上昆曲

2019-05-20 文汇报  转载
收藏

摘要: 对清代沈复自传体文学《浮生六记》,前人曾有“幽芳凄艳,读之心醉”的评语。直到如今,该作仍不失为一部具有久长性命力的文学经典。颠末全新改编,由上海大剧场出品、江苏省演艺集团昆剧场表演的同名昆剧将在年内首

对清代沈复自传体文学《浮生六记》,前人曾有“幽芳凄艳,读之心醉”的评语。直到如今,该作仍不失为一部具有久长性命力的文学经典。颠末全新改编,由上海大剧场出品、江苏省演艺集团昆剧”硌莸同名昆剧将在年内首度上演。

该剧由青年编剧罗周执笔,施夏明、单雯分离出演沈复、芸娘,青年导演马俊丰执导,自创作之初便备受业界存眷。中国文艺评论家协会主席仲呈祥表示,《浮生六记》是先人留给今人宝贵的文学遗产,展现了小我心性之灵光,戏曲舞台等待如许的题材已久。

《浮生六记》与上海缘分不浅

驰名文学家、翻译家林语堂曾称赞,阅读《浮生六记》使他觉得“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”,而女主人公芸娘则是“中国文学中最可爱的女人”。书中,沈复与妻子芸娘积极乐观、恬淡自适的家庭生活,展现了传统江南士人雅趣和生活品位。

该书在沈复生前只要抄本流传,埋没了70余年后在姑苏旧书摊上被发现时,只残存有四记《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》,1877年颠末上海申报馆初次印行后,很快遭到追捧。

上海不只是这部文学“遗珠”重生之地,也是舞台改编作品的福地。1943年,费穆编导的话剧《浮生六记》于卡尔登大戏院(今长江剧。┦演,自此,《浮生六记》赓续被改编成各种情势的舞台艺术。先有1944年越剧名家徐玉兰、筱丹桂、傅全香等归纳的同名越剧,比年来更是被北京、姑苏等地戏曲院团改编搬演。“《浮生六记》遇上昆曲是必然。”上海戏曲艺术中央总裁、上海昆剧团团长谷好好说,作为江南文化的重要代表剧种之一,昆剧在文人生活、情感的表示上更具细腻典雅的一壁。用昆剧归纳《浮生六记》,将唤醒现代人所追求的传统文人的精力生活状况和古典生活美学。

展现超出爱情的人物品格

作为沈复的自传体随笔,《浮生六记》中回忆了他与妻子陈芸相依相伴的生活,两人虽布衣蔬食,却情投意合,安贫乐道。然而,妻子因病撒手人寰,全文充斥了浓郁的悲伤基调。昆剧舞台不乏爱情经典,如“唱不尽兴亡变幻,弹不尽悲伤感叹”的《长生殿》,如“情不知其所起,一往而深”的《牡丹亭》。同样是爱情题材,《浮生六记》在舞台化、戏曲化的过程中该如何跳脱出新呢?

中国戏曲学会履行参谋、戏曲评论家薛若琳认为,现代改编应紧紧捉住《浮生六记》的三大主题——“乐、趣、愁”,停止生动的舞台归纳。薛若琳表示,对传统文学的价值再发现和舞台转化,应充足尊重原作人物的基本命运和人格力量,充足尊重原作的地区作风和美学作风。

与“可爱的芸娘”分歧,男主角沈复是旧式文人的代表,他性格懦弱,意志容易消沉,把本来美妙的生活越过角,唯一支撑他性命的便是妻子芸娘对他的懂得。面对如许一个男主角,现代观众可以或许同情、懂得而且接受他吗?而且,散文体式的《浮生六记》戏剧抵触不强,要在超过舞台的同时对峙情感的浓烈、细腻,在内容、情势上均对舞台改编构成挑衅。对此,上海戏剧学院卢昂传授认为,应重点刻画爱情的崇高感,“生活困苦但精力饱满,爱情对精力的抚慰,是有崇高感的”。驰名编剧毓钺则认为,芸娘和沈复的爱情可爱之处在于“无需人知”,这是传统文人的一种难能可贵的自力品格。“可以或许以爱情故事为依靠,展现这种不流俗的品格,这便是苏东坡所说的,风流不在人知。”

注:本站原创内容迎接转载,转载请注明出处。

相干文章

收藏

编辑推荐

每日推荐

每周热门

  1. 1《中国书画导报六年精选集》出版
  2. 2《2011-2016黄金亮师生作品集》入编约请函
  3. 3【中国美术新闻网专稿】中国现代文艺出版社出版《中国现代书画百杰》
  4. 4张可珂诗文摄影集《诗影同业》出版
  5. 5“朗读者计划”让书店春天永驻

艺术批评

收藏存眷

推荐资讯

对付咱咱咱们联系咱咱咱们版权说明广告报价羲之传媒专家参谋
返回顶部
友情链接:网站监测网  黑龙江教育新闻网  中国艺术网  西安市第八十二中学  新疆人才招聘网  最新利率资讯网  五厘米文化资讯网  中国信息科学网  鼎昱建材网  520男人网