西藏世界级豪杰史诗《格萨尔》藏译汉项目已出版15部书籍

2019-05-13 中新网  转载
收藏

摘要: 记者24日从西藏自治区社会科学院获悉,《年曲木戎食粮宗》《地狱大解脱》《曲木里赤财宝宗》《岭国构成史》和《南太斯王牛宗(下)》已正式出版。至此,《格萨尔》藏译汉项目已出版15部书籍。《格萨尔》史诗被

记者24日从西藏自治区社会科学院获悉,《年曲木戎食粮宗》《地狱大解脱》《曲木里赤财宝宗》《岭国构成史》和《南太斯王牛宗(下)》已正式出版。至此,《格萨尔》藏译汉项目出版15部书籍。

《格萨尔》史诗被誉为藏族古代社会的百科全书,据研究职员不完全统计,《格萨尔》全传至少有226部,累计100多万诗行,是世界上最长的一部豪杰史诗,也是目前世界上唯一的活态史诗。2009年,《格萨尔》被选世界非物质文化遗产名录。

2014年岁首年月,《格萨尔》藏译汉项目作为西藏自治区严重文化工程正式启动。

桑珠曾是一名四处流浪的《格萨尔》说唱卖艺人,在政府的支撑下,他成为一名艺术家,遭到社会各界的尊重。西藏自治区社科院自上世纪80年月开端,就把桑珠白叟和曲扎、玉梅、阿达、次旺俊美等艺人的《格萨尔》史诗说唱作为重点抢救和掩护对象,停止笔录和音视频录制,并于2000年正式启动《格萨尔艺人桑珠说唱本》的录音整理和编辑出版工程。2001年7月6日,桑珠艺人说唱的《天界篇》等首批5部6本《格萨尔》藏文书籍正式出版。

《格萨尔》藏译汉项目工程启动后,2017年,包含《天界篇》《丹玛青稞宗》《木岭之战》在内的首批五部书籍问世。停止目前,该项目共30部书籍的翻译工作已实现25部。

据西藏自治区社科院民族研究长处处次仁平措介绍,此次最新出版书籍中的《南太斯王牛宗》是桑珠白叟浩繁说唱故事中的独家说唱本,上部翻译工作已于2018年实现。下部的问世,将格萨尔王率领将士帮助卫藏地区征服南太斯王的故事完备地展现进去。“目前,全体项偏向翻译工作已实现80%,一个相对完备的汉文版《格萨尔》行将展现给世人。”

注:本站原创内容迎接转载,转载请注明出处。

相干文章

收藏

编辑推荐

每日推荐

每周热门

  1. 1《中国书画导报六年精选集》出版
  2. 2《2011-2016黄金亮师生作品集》入编约请函
  3. 3【中国美术新闻网专稿】中国现代文艺出版社出版《中国现代书画百杰》
  4. 4张可珂诗文摄影集《诗影同业》出版
  5. 5“朗读者计划”让书店春天永驻

艺术批评

收藏存眷

推荐资讯

对付咱咱咱们联系咱咱咱们版权说明广告报价羲之传媒专家参谋
返回顶部
友情链接:乐高教育信息网  九尾餐饮管理网  家具知识网  中国家居新闻网  中国建筑装饰网  节能环保新闻网  智能科技资讯网  酷兜餐饮管理网  车米长安汽车网  中国命理网