法兰西院士程抱一“诗意水墨书法”初次回国展览

2019-05-22 网络 转载
收藏

摘要: 上海刘海粟美术馆的年度大展“从西方到巴黎——中国留法艺术家百年开拓与交换展”将于9月13日开幕,“超过东西方”部分环抱刘海粟、林风眠、徐悲鸿、潘玉良、赵无极、朱德群、吴冠中、程抱一这八位艺术大家睁开。相较于其余七位中国近现代美术大家,程抱一

  上海刘海粟美术馆的年度大展“从西方到巴黎——中国留法艺术家百年开拓与交换展”将于9月13日开幕,“超过东西方”部分环抱刘海粟、林风眠、徐悲鸿、潘玉良、赵无极、朱德群、吴冠中、程抱一这八位艺术大艺开。相较于其余七位中国近现代美术大家,程抱一为人所道的更多是一名小说家、翻译家、诗人,和文艺实践作者。”澎湃新闻“获悉,去国离乡60载,依靠与承载着程抱一老师乡愁与乡思的书法作品第一次在上海公睁开示。

  相较于其余七位中国近现代美术大家,程抱一并不太为"大众熟知。他为人所道的更多是一名小说家、翻译家、诗人,和文艺实践作者;40岁不惑之际凭论文《张若虚诗之布局阐发》跻身于法国粹术界,花甲之年开端第一部法语小说《天一言》的创作,几近耄耋之岁推出法语诗集《万有之东》。2002年,因其对法国文学和语言的精彩贡献,法国政府付与他最高的名誉——法兰西学院院士,进入法国文化历史的殿堂。程抱一是法兰西学院近370年历史中降生的第一名亚裔院士。

  据悉,此次展览将呈现13幅程抱一老师的书法作品,《春江花月夜》无疑是此中意义最为特别的一件。程抱一的书法作品并非咱咱们认识的书写传统,笔画、布局、布局都被打破,令人感觉艺术家像是在停止一种图文游戏。

春江花月夜,程抱一,29X48cm,书法,宣纸,1985春江花月夜,程抱一,29X48cm,书法,宣纸,1985

  1969年,旅法20年的程抱一大胆尝试利用布局阐发的导办法,以唐诗《春江花月夜》为对象,实现为了硕士论文《张若虚诗之布局阐发》,并在答辩中获得法国高等研究试验学院(EPHE)硕士学位。程抱一的第一导师是汉学家李嘉乐(老北大罗常培与老舍老师的法国弟子),论文答辩委员之一更是大名鼎鼎的罗兰·巴特。作者在充足利用符号阐发学的导∩,容身于汉字的表意性,对中国诗语言的各个层面睁开了精辟透彻的阐发。他揭示出汉字与中国各执统艺术情势之间的关联,指出其局收在于汉字自己恰是构成后者体系的行为办法。这篇论文其时引起了在EPHE执教的多位世界级学者如列维·斯特劳斯、克里斯蒂娃、布罗代尔、格雷玛斯等人的高度看重。

  论文答辩后,时任EPHE的博导之一,生理学家雅克·拉康便开端了与程抱一长达三年之久的不间断思惟交换,向程学习中文,和对付孟子和老庄思惟的讨论;符号学领军人物克里斯蒂娃更是亲自登门,建议程抱一续扩充论文研究并将其推荐给驰名的瑟伊出版社。1977和1979年,在之前布局学、符号学实践体系下,颠末过程引入现代语言学中诸多重要的概念,如雅各布森对付组合/聚合相干、相似/相干的实践,和索绪尔对断晗的全体语言/形象的全体语言等原理,程抱一前后实现为了其一生中最为重要的学术研究效果《中国诗语言研究》、《虚与实——中国绘画语言研究》。

花草放也,飞雁回也,程抱一,33X33cm,书法,纸,1997花草放也,飞雁回也,程抱一,33X33cm,书法,纸,1997

  作为中法文化交换的“信使”,游弋于东西两岸的“艄公”,载运中法两国文化精粹的“摆渡人”,程抱一内心其实更渴望成为一名“探求者和创造者”,他对自己的定位是,“我属于创始性的研究者,追求融汇和超出。” 最为看重等待的是两种文化主体在对话、交换中创造出新的性命,要二生三,而非合二为一。自70 年月起,他渐渐退出汉学研究领域,转而身体力行,开端小说、诗歌、书法的创造性工作。小说《天一言》以温婉清丽的文笔及语言前后斩获法国费米娜文学奖和法兰西学院法语文学大奖。

程抱一(右一)程抱一(右一)

  在《对话:对法语的一份豪情里》一书中,作者如斯描述了自己所遭遇的精力动荡和语言冒险:“我的母语蜕变为忠实却又隐秘的对话者。它在我耳旁絮语营养我的心灵,赓续为我供给意象,让我表示又为我带来不尽的乡愁,让我疏解;每每此时它的有用性便凸现得非分特别显著。与此同时,我也挚爱上了法语这第二语言。这是一次奇遇,语言的奇遇。此中,分外夸大的主题便是对话与相同;这两个弘大主题照亮了一夯前行的途径。我苦苦追寻,每当看到两种语言事业般地结合,相依相赖时,我有数次为之激奋,为之陶醉。”去国离乡60载,这位老者,思念故乡,郁郁累累,心思不能言。 为解愁苦,寄情于不停伴随其阁下的汉字,并在书写过程中,充足发掘出表意文字中所蕴藏着的那些令人浮想的潜能,在分歧的经营布局中孕育出意外而生动的嬗变, “咱咱们不能忘记这里谈论的形象是有意义的表意文字。书法本文的内容,不管是富于哲理还是带有诗意,从来都不是无关紧要的。书法艺术家力图使之永久的是那深深地包孕着本文符号所承载思惟的精力。”

2002年程抱一被选“法兰西院士”时的照片2002年程抱一被选“法兰西院士”时的照片

  本次展览的策展人刘海粟美术馆副馆长靳文艺给程抱一的书法作品取名为“诗意水墨书法”。这些作品在国内外从未举行过展览,所以鲜为人知。这次展览不只是程抱一老师的作品第一次公开亮相,更是第一次回到故国展览。因为年事已高,不能亲临现,为此程老专门为展览录制了一段20分钟的祝贺视频,讲述他与常玉、潘玉良、赵无极、朱德群、吴冠中等留法艺术家的交往。

  注:“从西方到巴黎——中国留法艺术家百年开拓与换徽埂苯2017年9月13日14:00开幕,免费向"大众凋谢,至9月26日结束。

  来源:澎湃新闻

注:本站原创内容迎接转载,转载请注明出处。

相干文章

收藏

编辑推荐

每日推荐

每周热门

  1. 1大卫·霍克尼大型回想展 亮相泰特美术馆
  2. 2“墨韵东湖 锦绣华章”江西四方书画院佳构展睁开
  3. 3光华之路——中国现代艺术展
  4. 4石涛:笔墨当归何处
  5. 5宋元元: 配角登场

艺术批评

收藏存眷

推荐资讯

对付咱咱们联系咱咱们版权说明广告报价羲之传媒专家参谋
返回顶部
友情链接:遵化妇女新闻网  IM社会娱乐网  新策考研资讯网  忆发机械网  天成资讯网  苗木展会网  智迪污水处理新闻网  华人科技资讯网  量海科技新闻网  纺织服装新闻网